Bell bottom blues - Derek and the dominos

 

 

 

 

 

 

 

 

Bell bottom blues

                                               Eric Clapton

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1999년 Yokohama Arena From Japan Live 실황...

Backing vocals 인 Katie Kissoon/Tessa Niles 의 코러스는 가이 일품이고......

 

 

 

 

 

 

 

 Layla and The Other assorted love songs(1970)

 

 

 

 

 

 

 

 

포스팅한 "Bell bottom blues" 는 1970년 아주 잠시 몸담았던

 " Derek and the dominos" 의

'Layla and The Other assorted love songs' 에

수록된 명곡이다

물론 이 앨범의 최고의 명곡은

두말 할것도 없이 Pattie Boyd 을

그리며 사랑을 노래한

Layla 이다.

"Bell bottom blues" 는 Pattie에 대한 사무치는 감정을

솔직담백하게 담아낸 Eric 의 명곡 중 한곡이

아닐까 싶다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Derek and the domios" 시절 에릭 클랩튼은 마약과 알콜 등에

 제대로 찌들어 우울하고 비참한 삶을 살았던 시절이었다

그래서일까?
곡의 전체적인 분위기는 아주 무겁고 우울하다
동시에 가사도 처절하고
나이 60이 넘은 지금 그 시절을 생각할때 Eric Clapton은

어떤 느낌이 들까? 라는 질문이 종종 들때도 있다

 

Eric Clapton 만큼 흑인의 음악인 블루스 음악을 이 정도의

감각과 필로 연주해 낸다는 사실은 언제 들어도 놀라울 뿐이다.

 아니 어쩌면  그의 타고난 운명인지도 모를 일이다.

그의 삶이 그러했으니까......

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Bell bottom blues 

Derek & The Dominos

 

 

 

 

Bell bottom blues, you made me cry

I don't want to lose this feeling
And if I could choose a place to die
It would be in your arms

 

우울해서 눈물이 나지만
이런 기분을 놓치고 싶지 않아요
내가 죽음을 맞이할 곳을
고를 수 있다면 그 곳은 당신 품이에요

 

Do you want to see me crawl
across the floor to you
Do you want to hear me
beg you to take me back
I'd gladly do it because

바닥을 가로 질러 당신께 기어가는
내 모습을 보고 싶은 건가요
나를 다시 받아 달라는
나의 애걸을 듣고 싶은 건가요
기꺼이 그렇게 하겠어요

 

 

I don't want to fade away
Give me one more day, please
I don't want to fade away
In your heart I want to stay

 

난 약해지고 싶지 않아요
제발 내게 하루만 더 주세요
난 사라지고 싶지 않아요
당신 마음속에 머물고 싶어요

 

 

It's all wrong, but it's all right
The way that you treat me baby
Once I was strong but I lost the fight
You won't find a better loser

 

모두 잘못된 거지만 상관없어요
날 대하는 당신의 모습
강인했던 내가 나약하게 되고 말았죠
나보다 더 비참한 사람은 없을 걸요

 

Do you want to see me crawl
across the floor to you
Do you want to hear me
beg you to take me back
I'd gladly do it because

 

 

바닥을 가로 질러 당신께 기어가는
내 모습을 보고 싶은 건가요
나를 다시 받아 달라는
나의 애걸을 듣고 싶은 건가요
기꺼이 그렇게 하겠어요

 

I don't want to fade away
Give me one more day, please
I don't want to fade away
In your heart I want to stay

 

난 약해지고 싶지 않아요
제발 내게 하루만 더 주세요
난 사라지고 싶지 않아요
당신 마음속에 머물고 싶어요

 

 

Do you want to see me crawl
across the floor to you
Do you want to hear me
beg you to take me back
I'd gladly do it because

 

 

바닥을 가로 질러 당신께 기어가는
내 모습을 보고 싶은 건가요
나를 다시 받아 달라는
나의 애걸을 듣고 싶은 건가요
기꺼이 그렇게 하겠어요

 

 

I don't want to fade away
Give me one more day, please
I don't want to fade away
In your heart I want to stay

 

난 약해지고 싶지 않아요
제발 내게 하루만 더 주세요
난 사라지고 싶지 않아요
당신 마음속에 머물고 싶어요

 

Bell bottom blues, don't say goodbye
I'm sure we're gonna meet again
And if we do, don't you be surprised
If you find me with another lover

 

우울해요, 떠나지 말아요
다시 만나리라 확신해요
그리고 우리 다시 만나 내가 다른
사람과 있다 해도 놀라지 말아요

 

 

Do you want to see me crawl
across the floor to you
Do you want to hear me
beg you to take me back
I'd gladly do it because

 

바닥을 가로 질러 당신께 기어가는
내 모습을 보고 싶은 건가요
나를 다시 받아 달라는
나의 애걸을 듣고 싶은 건가요
기꺼이 그렇게 하겠어요

 

I don't want to fade away
Give me one more day, please
I don't want to fade away
In your heart I want to stay

 

난 약해지고 싶지 않아요
제발 내게 하루만 더 주세요
난 사라지고 싶지 않아요
당신 마음속에 머물고 싶어요