Poor Man's Moody Blues - Barclay James Harvest

 

 

 

 

 

 

 

 

Barclay James Harvest (British Progressive Rock Band. Pormed 1966) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

멤버구성

존 리스 (John Lees). 레스 홀로이드 (Les Holroyd).

스튜어트 울스텐홈 (Stuart Wolstenholme). 멜 프릿차드 (Mel Pritchard)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 "Poor Man's Moody Blues"는 1977년 발표했으며
국내에서는 70년대말에 소개되어 현재까지 꾸준한
인기를 얻고 있는 노래입니다
6분55초의 긴 노래인 이 곡은 Moody Blues의
Night In White Satin에서 영감을 얻어 만들어진
노래로 신비로우면서도 환상적인 사운드와 보컬이
돋보이는 노래입니다.

 

 

 

 

 

 

Gone to Earth(1977)
Barclay James Harvest album

 

 

 

 

Side 1
1. Hymn (John Lees)
2. Love is Like a Violin (Lees) 
3. Friend of Mine (Les Holroyd) 
4. Poor Man's Moody Blues (Lees)

 

Side 2
1. Hard Hearted Woman (Holroyd)
2. Sea of Tranquility (Woolly Wolstenholme)
3. Spirit on the Water (Holroyd)
4. Leper's Song (Lees)
5. Taking Me Higher (Holroyd)

 

 

 

 

 

John Lees – vocals, guitars
Les Holroyd – vocals, bass, guitars, keyboards
Stuart "Woolly" Wolstenholme – vocals, mellotron, keyboards
Mel Pritchard – drums, percussion

 

 

 

 

 

 

 Poor Man's Moody Blues 

Barclay James Harvest

 

 

 

 

 

 
All the nights that I've missed you
All the nights without end
All the times that I've called you
Only needing a friend

 

당신을 그리워 했던 수 많은 밤
끝없이 깊어만 가던 그 모든 밤
그저 친구가 되어 주길 원하며
당신을 불렀던 그 모든 시간

Now your eyes shine with beauty
That I missed long ago
Guess the truth is I love you
I can't say any more
Cause I need you
Yes I want you, yes I love you

내가 오래 전 그리워 했던
아름답게 빛나는 당신의 눈
난 당신을 사랑하고 있나 봐요
더 이상 무슨 말을 할까요
내게는 당신이 필요하고
난 당신을 원하고 사랑하는 걸요

 
As I look from my window
To the streets where you stand
I am gazing through dark glass
We can't walk hand in hand

 
창가에 서서
당신이 서 있는 거리를
어두운 창문으로 응시하고 있어요
우리는 함께 걸을 수 없어요

 
Though your friends try to tell me
Though your friends you defend
They keep my heart from your heart
We must be in the end
Cause I love you
Yes I need you, yes I love you

 
당신 친구들이 날 설득하려 해도
당신이 아끼는 친구들에도 불구하고
그들은 내 마음을 당신에게서 멀게 해요
우리는 파국에 이르렀나 봐요
내게는 당신이 필요하고
난 당신을 원하고 사랑하는 걸요

 
All the nights that I've missed you
All the nights without end
All the times that I've called you
Only needing a friend

당신을 그리워 했던 수 많은 밤
끝없이 깊어만 가던 그 모든 밤
그저 친구가 되어 주길 원하며
당신을 불렀던 그 모든 시간

 
Now your eyes shine with beauty
That I missed long ago
Guess the truth is I love you
I can't say any more
Cause I need you
Yes I want you, yes I love you

 
내가 오래 전 그리워 했던
아름답게 빛나는 당신의 눈
난 당신을 사랑하고 있나 봐요
더 이상 무슨 말을 할까요
내게는 당신이 필요하고
난 당신을 원하고 사랑하는 걸요

 

 

 

 

 

 

Night In White Satin - The Moody Blues