A tale that wasn't right - Helloween

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Album : Keeper Of The Seven Keys Part 1 (1987)

 

 

 

 

 

스피드 메탈의 선구자 "Helloween"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Album : Keeper Of The Seven Keys Part 1
Type : Studio
Release Date : 1987-05
Label : Noise
Country : Germany
Genre : Melodic/Power Metal

Michael Kiske : Vocals
Kai Hansen : Guitars
Michael Weikath : Guitars
Markus Grosskopf : Bass
Ingo Schwichtenberg : Drums

 

 

 

 

 

01. Initiation
02. I'm Alive
03. A Little Time
04. Twilight Of The Gods
05. A Tale That Wasn't Right
06. Future World
07. Halloween
08. Follow The Sign

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80년대는 록 역사상 메탈의 황금기라고 해도 과언이 아니였다.
메탈에도 여러 장르로 구분 지을 정도로

색다른 사운드들이 속출하기 시작했다.
그 중에서도 1984년대 독일에서 결성이 된

스피드 메탈의 선구자가 되는 그룹이 있으니
이름하여 할로웬이다.

할로웬은 스피드 메탈계의 혜성처럼 나타나서

그들의 위치를 굳건히 지켜온 그룹중에 하나이다.

 

이 앨범은 할로웬의 앨범 중에서 명반으로 주목 받고 있으며,
이 앨범을 통해서 스피드 메탈이 아름다운 환타지를 느끼게 해주고,
많은 사람들이 그들의 환타지 세계속으로 빠져들게 한다.
이렇듯 할로웬이라는 그룹은 앨범을 내 놓을때 마다
아름다운 스토리 라인이 짜여진 구성이 탄탄한 그런 가사말과
폭풍의 비바람이 치듯 몰아치는 연주는

통쾌함이 전달되는 앨범이라고 말하고 싶다.

그리고 그룹 리더였던 카이 한젠이

마지막으로 참여한 수작이라는 점이 또한,
팬들 입장에서는 의미 있는 앨범으로 다가온다.

 

 

 

 

A Tale That Wasn't Right

Helloween

 

 

 

Here I stand all alone
Have my mind turned to stone
Have my heart filled up with ice
To avoid it's breaking twice

Thanks to you, my dear old friend
But you can't help, this is the end
Of a tale that wasn't right
I won't have no sleep tonight

 

 

Chorus
In my heart, in my soul
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
But the only thing I feel is pain

It's alright, we'll stay friends
Trusting in my confidence
And lets say its just alright
You won't sleep alone tonight

 

 

Chorus

With my heart, with my soul
Some guys cry you bought and sold
They've been strong, young and bold
And they say, play this song again

 

난 홀로 여기 서 있어
내 마음을 돌처럼 단단하게
얼음처럼 냉정하게 하고서
다시는 상처를 입지 않도록 말이야
이 모든 게 너 때문이야, 나의 사랑하는 친구야
하지만 너도 인정해야 해,

이런 옳지 않은 일은 다시 있어서는 안 된다는 것을
이런 생각으로 오늘 밤 난 잠을 못 이룰 거야

 

난 정말로, 진정으로
이런 아픈 대가를 치러야 한다는 게 정말 싫어
강해져야 한다는 것을,

활기 있고 용감하게 살아야 한다는 것을 알고 있지만
내가 느끼는 건 오직 고통뿐이야

하지만 괜찮아, 우린 계속 친구로 남을 거야
난 계속 믿을 거야
그리고 이제 모든 게 잘 될 거라고 생각하자
이런 내가 곁에 있다는 생각으로

넌 오늘 밤 외롭게 잠들지 않을 거야

 

진정으로, 진심으로 난 믿겠어
어떤 친구들은 얘기하지
네가 우리의 우정을 사고 팔았다고
자기들은 (*나처럼 연약하지 않고) 언제나 강하고,

활기 있고 용감했다고 말하지
그리고는 나보고 다시

이 노래를 불러 보라고 하지